1
00:00:06,850 --> 00:00:16,850
(Ta film je kodiral Doctor STAR -=!Dr.STAR!=-)
2
00:01:31,550 --> 00:01:36,347
Pred štirimi milijardami let,
prve oblike morskega življenja.
3
00:01:36,555 --> 00:01:42,019
Najprej so prišle ribe...potem počasi
razvile so se druge oblike življenja.
4
00:01:42,144 --> 00:01:43,979
Zato so naši predniki...
5
00:01:43,979 --> 00:01:45,898
...iz rib.
6
00:01:46,232 --> 00:01:47,608
Vsi, pridite pogledat to.
7
00:01:47,733 --> 00:01:50,361
Kredni tiranozaver.
8
00:01:50,736 --> 00:01:52,488
divje!
9
00:01:58,035 --> 00:01:58,869
rdeča,
10
00:01:59,203 --> 00:02:00,079
pong!
11
00:02:02,540 --> 00:02:03,999
Ali ni to gekon?
12
00:02:04,416 --> 00:02:07,419
Kako drugače lahko dobim 15 ton težkega T-Rexa sem?
13
00:02:07,503 --> 00:02:11,048
Z našo napredno tehnologijo sem ga zmanjšal.
14
00:02:11,048 --> 00:02:12,842
Obstaja tudi Panthera tigris.
15
00:02:16,303 --> 00:02:17,930
To je pes!
16
00:02:18,848 --> 00:02:22,643
Lucky je prava Panthera tigris balica.
17
00:02:22,852 --> 00:02:24,186
Temu praviš Lucky?
18
00:02:24,186 --> 00:02:26,355
Lucky je psu ime!
19
00:02:26,355 --> 00:02:27,231
Kaj ... Lucky?
20
00:02:27,273 --> 00:02:28,274
Kdaj sem rekel Lucky?
21
00:02:30,192 --> 00:02:31,402
"Srečna"
22
00:02:31,569 --> 00:02:32,486
Pohiti, ti si na vrsti!
23
00:02:32,486 --> 00:02:34,238
Pa kaj, če se imenuje Lucky...
24
00:02:34,280 --> 00:02:38,075
...še vedno je Panthera tigris balica!
25
00:02:38,826 --> 00:02:41,912
Hej stari ... pričakuješ
veliko za samo deset dolarjev.
26
00:02:46,876 --> 00:02:49,420
Narava je res čudovita.
27
00:02:49,420 --> 00:02:52,006
Za prilagajanje različnim okoljem...
28
00:02:52,131 --> 00:02:55,801
... se bitja s kopnega, morja in neba križajo
in ljudje nismo izjema.
29
00:02:56,594 --> 00:03:00,931
Vzemimo za primer ... znanstveno ime človeka
ki lahko leti, se imenuje "Batman".
30
00:03:01,015 --> 00:03:05,561
V kitajščini je to Batman.
V angleščini je še vedno Batman.
31
00:03:05,561 --> 00:03:08,606
Gospodična, zakaj jeste Batmanovo uho?
32
00:03:10,941 --> 00:03:12,526
Mislil sem, da so piščančje peruti.
33
00:03:12,693 --> 00:03:16,071
Tudi če ne spoštuješ Batmana,
spoštovati se moraš!
34
00:03:16,447 --> 00:03:17,823
Vrnite piščančje krilo nazaj!
35
00:03:17,823 --> 00:03:20,284
Ne piščančje krilo...mislim Batmanovo uho.
36
00:03:26,957 --> 00:03:28,542
Še kaj videti?
37
00:03:28,542 --> 00:03:30,628
Ja, seveda, neumno.
38
00:03:31,629 --> 00:03:32,963
Kako si to uganil?
39
00:03:32,963 --> 00:03:35,674
Tukaj imam morsko deklico.
40
00:03:35,758 --> 00:03:39,595
Vau, res si vklopljena!
41
00:03:41,013 --> 00:03:43,974
Ali ni to soljena riba?
42
00:03:43,974 --> 00:03:46,435
Tak norec!
43
00:03:46,435 --> 00:03:48,437
Seveda primerki so
vedno konzervirano s soljo!
44
00:03:48,437 --> 00:03:50,481
Razstave je konec. Adijo!
45
00:03:50,648 --> 00:03:52,441
Ne verjamem ti! lažeš!
46
00:03:52,858 --> 00:03:53,609
Vračilo!
47
00:03:53,609 --> 00:03:54,693
Prav, vračilo!
48
00:03:54,944 --> 00:03:57,655
Vračilo! Vračilo! Vračilo!
49
00:04:02,117 --> 00:04:05,913
dovolj! Prekleto sem delal
težko voditi to mesto!
50
00:04:05,913 --> 00:04:09,333
Vi idioti me hočete uničiti. To se ne dogaja!
51
00:04:09,458 --> 00:04:11,335
Odpri vrata! Naj vidijo!
52
00:04:11,794 --> 00:04:13,045
Ste prepričani?
53
00:04:13,170 --> 00:04:14,338
Odpri!
54
00:04:51,083 --> 00:04:53,419
Jaz sem morska deklica ...
55
00:04:57,923 --> 00:05:00,718
Moje srce ... Na pomoč!
56
00:05:05,222 --> 00:05:08,434
V redu, je to res potrebno?
57
00:05:09,893 --> 00:05:15,065
Hej...skušam samo preživeti, v redu?
58
00:05:15,524 --> 00:05:17,443
Ne skrbite...bodite srečni!
59
00:05:17,443 --> 00:05:19,320
Slikajmo se.
60
00:05:20,195 --> 00:05:21,655
Prekleto
61
00:05:30,789 --> 00:05:31,999
10 milijard
62
00:05:33,500 --> 00:05:34,793
10,05 milijarde
63
00:05:39,298 --> 00:05:40,841
20 milijard
64
00:05:41,216 --> 00:05:42,760
enkrat 20 milijard...
65
00:05:43,052 --> 00:05:45,095
20 milijard dvakrat...
66
00:05:45,346 --> 00:05:46,680
20,01 milijarde
67
00:05:46,764 --> 00:05:48,182
20,02 milijarde
68
00:05:48,807 --> 00:05:49,975
20,03 milijarde
69
00:05:49,975 --> 00:05:50,934
20,04 milijarde
70
00:05:50,976 --> 00:05:52,853
20,05 milijarde, 20,06 milijarde
71
00:05:52,853 --> 00:05:54,605
Prosim...bodite mirni.
72
00:05:54,938 --> 00:05:56,440
20,07 milijarde
73
00:05:56,440 --> 00:05:58,192
20,08 milijarde
74
00:05:58,400 --> 00:06:00,486
20,08 milijarde enkrat ...
75
00:06:00,486 --> 00:06:03,155
Dvakrat 20,08 milijarde ... Daj no ...
76
00:06:03,447 --> 00:06:06,116
20,08 milijarde. Dogovorjeno!
77
00:06:06,158 --> 00:06:08,660
G. Liu, zakaj bi plačali 300% za to zemljo?
78
00:06:08,660 --> 00:06:10,496
O tej deželi v Zelenem zalivu ...
79
00:06:10,496 --> 00:06:13,415
...naša skupina ga želi razviti v
najbolj okoljski in ekološki projekt.
80
00:06:13,415 --> 00:06:15,751
Torej ga ni mogoče meriti
denar, kajne? Hvala!
81
00:07:28,490 --> 00:07:29,491
Stric Rich
82
00:07:29,491 --> 00:07:31,452
- Liu ...
- Ruo4an“.
83
00:07:31,452 --> 00:07:33,662
Cheng, danes si točen!
84
00:07:33,662 --> 00:07:36,915
Slišal sem, da si kupil Green Gulf in odprl
steklenica Romanée Conti '90.
85
00:07:36,957 --> 00:07:39,084
Enkrat moram biti točen!
86
00:07:39,084 --> 00:07:42,296
Res mi je žal.
87
00:07:42,421 --> 00:07:44,339
Ko je tako dobro, moram hitro ukrepati!
88
00:07:44,339 --> 00:07:47,176
Poglejte to deželo v Zelenem zalivu.
89
00:07:47,176 --> 00:07:48,343
Spektakularno ... tako lepo!
90
00:07:48,343 --> 00:07:51,555
Praznujmo!
91
00:07:53,724 --> 00:07:55,976
Ste prepričani glede Green Gulf?
92
00:07:56,226 --> 00:07:58,979
Ti res nič ne veš
o nepremičninah!
93
00:07:59,271 --> 00:08:00,856
Ste izračunali številke?
94
00:08:00,856 --> 00:08:01,899
ne ...
95
00:08:02,316 --> 00:08:04,318
... ampak stric Rich in Ruo-lan sta.
96
00:08:05,027 --> 00:08:07,821
Ne glede na to, koliko ponudijo,
Pravkar sem jih prehitel ...
97
00:08:07,821 --> 00:08:10,324
...in vedno samo še za enega.
98
00:08:10,782 --> 00:08:13,744
Cena ene ponudbe ni nič! Niti ne dovolj
zgraditi lastno stranišče!
99
00:08:13,994 --> 00:08:16,872
Kaj nas je naučil legendarni Bruce Lee?
100
00:08:17,789 --> 00:08:19,374
Bodi kot voda, prijatelj!
101
00:08:19,374 --> 00:08:21,168
Prepustite se toku.
102
00:08:23,670 --> 00:08:26,507
"Biti nepremagljiv je osamljen,"
103
00:08:27,007 --> 00:08:30,802
"tako osamljen."
104
00:08:31,386 --> 00:08:34,306
"Biti nepremagljiv je prazno,"
105
00:08:34,806 --> 00:08:37,518
"tako prazen."
106
00:08:37,518 --> 00:08:40,103
Nehaj s to grozno pesmijo!
107
00:08:41,438 --> 00:08:44,399
Če bi Rue-Ian dobil Green Gulf,
to bi bil neuspeh.
108
00:08:44,566 --> 00:08:47,319
Ona bi samo dvignila
cene zemljišč v okolici...
109
00:08:47,486 --> 00:08:50,322
...in povečati prodajo lastnih nepremičnin.
110
00:08:50,489 --> 00:08:52,866
Ti si idiot!
111
00:08:52,950 --> 00:08:54,201
Pravkar ste kupili sranje!
112
00:08:54,493 --> 00:08:55,953
Tam ni ničesar!
113
00:08:56,745 --> 00:08:59,248
Imate nekaj živcev ... govoriti o Bruceu Leeju!
114
00:08:59,248 --> 00:09:00,958
Kaj si mislil, idiot!
115
00:09:00,999 --> 00:09:04,294
G. Liu nam ponuja svoj Romanée Conti.
116
00:09:04,378 --> 00:09:06,338
Bodi prijazen ali pa si bo premislil.
117
00:09:06,338 --> 00:09:07,214
Ruo4an“.
118
00:09:07,506 --> 00:09:09,758
Dodaš žalitev k škodi!
119
00:09:10,968 --> 00:09:14,930
Liujev projekt... ocenjujem, da bi
izgubil okoli 20 milijard...
120
00:09:15,430 --> 00:09:17,432
...vendar bi to tudi dvignilo našo tržno vrednost.
121
00:09:17,766 --> 00:09:20,811
Ne da bi sploh poskusil,
zaslužili bomo 30 milijard...
122
00:09:21,436 --> 00:09:24,648
...in zdaj pijeva
njegovo milijonsko vino.
123
00:09:25,190 --> 00:09:27,317
Ali nismo pohlepni divjaki?
124
00:09:29,069 --> 00:09:32,406
Vžigaš, da bi nas osvetlil!
125
00:09:33,490 --> 00:09:34,491
ti ...
126
00:09:35,158 --> 00:09:36,285
... si velik človek!
127
00:09:37,953 --> 00:09:38,996
Ti si moj idol!
128
00:09:39,997 --> 00:09:42,666
Preveč radodarni ste!
Nikoli v življenju se ti ne bi mogel oddolžiti,
129
00:09:43,667 --> 00:09:45,335
ali celo v naslednjem.
130
00:09:49,172 --> 00:09:51,216
Brutalno!
131
00:09:51,717 --> 00:09:54,636
Če bi lahko ponovno pridobili Zeleni zaliv,
dobiček bi bil ogromen!
132
00:09:56,805 --> 00:09:58,765
Reklamacija?
133
00:09:58,932 --> 00:10:03,186
Zeleni zaliv je ohranitveno območje
tam je veliko delfinov.
134
00:10:03,228 --> 00:10:06,898
Sicer pa zakaj bi ti to prodajal
kos sranja tik zraven?
135
00:10:07,024 --> 00:10:09,484
Res misliš, da bi to naredil zate?
136
00:10:09,484 --> 00:10:11,194
Slišal sem, da se delfini odmikajo.
137
00:10:11,194 --> 00:10:12,863
o čem govoriš
138
00:10:15,449 --> 00:10:16,158
kaj je to
139
00:10:16,283 --> 00:10:17,367
Dovoljenje za reklamacijo.
140
00:10:18,243 --> 00:10:19,244
Je to res?
141
00:10:20,078 --> 00:10:21,163
Seveda!
142
00:10:29,546 --> 00:10:30,589
To je to...grem!
143
00:10:30,714 --> 00:10:31,632
Cheng...
144
00:10:33,467 --> 00:10:36,261
Mislil sem, da sva v redu.
Kaj počnejo s pesticidi?
145
00:10:36,720 --> 00:10:39,598
Pesticidi? Ti idiot!
146
00:10:39,890 --> 00:10:44,311
To je naš na novo pridobljen visokotehnološki Jetpack.
147
00:10:44,311 --> 00:10:46,313
Snemi...saj še nisi pil!
148
00:10:46,313 --> 00:10:47,314
Ne snamem ga!
149
00:10:47,439 --> 00:10:49,232
Zakaj me ne prisiliš?
150
00:10:49,358 --> 00:10:52,903
Ti pasji sin!
151
00:10:53,111 --> 00:10:55,155
Bog te prekleti!
152
00:11:09,795 --> 00:11:12,381
Vau...granitna stena!
153
00:11:12,464 --> 00:11:13,757
Tako slabo mi je za...
154
00:11:13,757 --> 00:11:14,591
Granit ...
155
00:11:14,591 --> 00:11:16,760
Cheng je lahko tak osel.
156
00:11:16,760 --> 00:11:18,261
Ali se ljudje ne morejo preprosto pogovarjati razumno?
157
00:11:18,261 --> 00:11:20,097
Zakaj bi izbruhnil jez?
158
00:11:20,222 --> 00:11:22,974
Ti si pameten ... ti si velik človek!
159
00:11:24,059 --> 00:11:26,770
Odprite vrata in ga pustite ven!
160
00:11:27,145 --> 00:11:29,815
Green Gulf je donosen projekt.
161
00:11:29,856 --> 00:11:30,941
Kaj če bi to naredili skupaj?
162
00:11:31,650 --> 00:11:33,276
V čast mi je, stric Rich!
163
00:11:33,944 --> 00:11:36,154
To je super! Zdaj ko sem upokojen...
164
00:11:36,154 --> 00:11:37,489
...lahko delaš skupaj z Ruo-Lanom.
165
00:11:37,489 --> 00:11:38,699
dogovor?
166
00:11:40,200 --> 00:11:43,203
Danes imamo veliko zabavo...zabavajmo se!
167
00:12:21,032 --> 00:12:23,201
Kdor koli dobi to uro ... je tvoja.
168
00:12:26,913 --> 00:12:28,498
Tako si čuden.
169
00:12:28,749 --> 00:12:31,585
kdo si Nas hočeš ponižati?
170
00:12:32,085 --> 00:12:34,546
Koliko je lahko vredna njena ura?
171
00:12:34,588 --> 00:12:37,591
Ni veliko...samo 8 milijonov!
172
00:12:44,473 --> 00:12:47,392
Gospodična Ruo-lan, pravkar ste vrgli
8 milijonov v vodo?
173
00:12:47,517 --> 00:12:51,271
Poraba 8 milijonov za odprtje
tvoje oči so vredne tega.
174
00:12:51,354 --> 00:12:53,940
Zdaj lahko vidite njihove prave barve.
175
00:12:53,982 --> 00:12:54,983
Zelo jasno!
176
00:12:56,109 --> 00:13:00,280
Mladi so...
trdo delajo za svoj denar.
177
00:13:00,906 --> 00:13:02,449
To zelo spoštujem!
178
00:13:02,574 --> 00:13:03,658
Ali nismo vsi enaki?
179
00:13:07,996 --> 00:13:11,625
Prišel si iz nič. Potrebna je velika sposobnost
doseči to, kar imate zdaj.
180
00:13:12,000 --> 00:13:14,544
Uspe vam celo pridobiti reklamacijsko dovoljenje.
181
00:13:15,128 --> 00:13:17,672
Bogataši druge generacije
bratci se sploh ne morejo primerjati.
182
00:13:17,672 --> 00:13:19,674
Cut the crap...let's work together.
183
00:13:20,383 --> 00:13:21,259
Kako želite to narediti?
184
00:13:21,384 --> 00:13:23,345
Imate tako obetaven projekt ...
185
00:13:23,428 --> 00:13:26,681
...in imam največjo blagovno znamko.
Kaj misliš, da bi morali narediti?
186
00:13:27,390 --> 00:13:30,227
Združi moči...dvigni tečaj...
187
00:13:31,394 --> 00:13:32,395
...in ubijati na borzi.
188
00:13:32,395 --> 00:13:34,147
Seveda!
189
00:13:35,315 --> 00:13:37,275
30 milijard bi mi moralo kupiti 50 %.
190
00:13:37,442 --> 00:13:38,276
40 %
191
00:13:38,276 --> 00:13:40,153
Ali te ne skrbi, da bi bil razburjen?
192
00:13:40,403 --> 00:13:41,321
št.
193
00:13:49,913 --> 00:13:50,997
Srečen zdaj?
194
00:13:52,499 --> 00:13:53,792
Vsaj 45 %.
195
00:13:54,209 --> 00:13:55,210
dogovor.
196
00:13:58,922 --> 00:14:00,006
Gospod Liu...
197
00:14:05,220 --> 00:14:06,346
Gospod Liu, jaz...
198
00:14:12,936 --> 00:14:15,856
Kaj za vraga počneta?
Kako je prišla sem?
199
00:14:16,106 --> 00:14:18,024
nehaj! kaj počneš
200
00:14:18,024 --> 00:14:20,861
Ne hodi tja!
Takšni ljudje imajo bolezni!
201
00:14:20,861 --> 00:14:22,404
V redu je. Bom samo pogledal, prav?
202
00:14:22,487 --> 00:14:23,905
Potem pojdi naprej. odhajam!
203
00:14:29,369 --> 00:14:32,414
Šef, ta oseba ni vključena
naš seznam plesalcev.
204
00:14:33,582 --> 00:14:34,791
kdo si
205
00:14:34,958 --> 00:14:37,210
G. Liu, moje ime je Shan.
206
00:14:37,335 --> 00:14:39,921
Oprosti, vtihotapil sem se.
207
00:14:39,921 --> 00:14:41,548
Tako si čeden!
208
00:14:41,548 --> 00:14:42,716
Seveda! Odpelji jo stran.
209
00:14:43,258 --> 00:14:44,885
- Gremo ...
- Počakaj!
210
00:14:45,677 --> 00:14:48,930
To je moja številka. Prosim pokliči me prav?
211
00:14:49,055 --> 00:14:50,181
rotim te.
212
00:14:52,225 --> 00:14:52,976
v redu-
213
00:14:53,476 --> 00:14:55,312
Poklical me boš. prav?
214
00:14:55,312 --> 00:14:57,939
Obljubil si! Pokličeš me kadarkoli.
215
00:14:59,107 --> 00:15:02,068
Hvala! Tako sem hvaležna!
216
00:15:02,360 --> 00:15:03,904
Tako si čeden!
217
00:15:09,576 --> 00:15:11,036
To je patetično!
218
00:15:28,511 --> 00:15:29,930
Dobro diši!
219
00:15:30,055 --> 00:15:31,723
Pridi, poskusi.
220
00:15:37,437 --> 00:15:38,146
Hvala.
221
00:15:38,146 --> 00:15:39,189
Vedro ribje hrane,
222
00:15:39,522 --> 00:15:41,274
steklenico protivnetne raztopine.
223
00:15:42,150 --> 00:15:43,443
V redu, hvala!
224
00:17:28,256 --> 00:17:29,049
Shan...
225
00:17:29,340 --> 00:17:31,259
Kako napreduje naš načrt?
226
00:17:32,218 --> 00:17:34,429
Svojo številko sem dal Liu Xuanu.
227
00:17:34,471 --> 00:17:36,056
Obljubil je, da me bo poklical.
228
00:17:36,306 --> 00:17:36,973
To je super!
229
00:17:37,557 --> 00:17:40,602
Ta baraba Liu Xuan je uničil Zeleni zaliv!
230
00:17:40,643 --> 00:17:43,229
Uničil je naš dom in pobil toliko nas!
231
00:17:43,730 --> 00:17:46,900
Končno ... se lahko maščujemo!
232
00:17:53,323 --> 00:17:57,368
Skupaj s Haichang Holdings smo odprli
akvarij na Dalian Tiger Beach.
233
00:17:57,577 --> 00:18:01,122
Polarni tematski park ob jezeru Dishui v Šanghaju...
234
00:18:01,247 --> 00:18:03,291
...bo tudi dokončan v letu 2017.
235
00:18:03,291 --> 00:18:05,418
Njegov obseg je primerljiv z Disneyjem.
236
00:18:05,460 --> 00:18:09,756
PR služba trenutno promovira
ohranjanje morskih živali.
237
00:18:09,798 --> 00:18:10,423
Alright...
238
00:18:10,924 --> 00:18:13,134
Haichang je vodilni
pionir v tej industriji.
239
00:18:13,134 --> 00:18:14,844
Prepustimo jim zaščito Zemlje.
240
00:18:14,886 --> 00:18:18,723
Sem plitek ... Zanima me samo denar.
241
00:18:19,390 --> 00:18:21,059
Pogovorimo se o projektu Green Gulf.
242
00:18:21,392 --> 00:18:24,187
Postavili smo sonarne oddajnike v Green Gulf.
243
00:18:24,270 --> 00:18:26,648
Daje učinkovite rezultate.
244
00:18:26,648 --> 00:18:31,111
V radiju niso našli delfinov
50 navtičnih milj od Zelenega zaliva.
245
00:18:31,152 --> 00:18:33,571
Torej ni težav z reklamacijskimi deli.
246
00:18:33,696 --> 00:18:36,574
Kakšne garancije obstajajo
da se delfini ne bodo vrnili?
247
00:18:37,867 --> 00:18:41,204
Sonarji so tokrat drugačni
od prejšnjih.
248
00:18:41,204 --> 00:18:44,040
So močnejši in uničujoči.
249
00:18:44,082 --> 00:18:47,418
Prilagajamo lahko tudi frekvence
ciljati na različne vrste.
250
00:18:47,460 --> 00:18:51,840
To je simulacija delfinov
bo izkusil iz sonarjev.
251
00:18:52,298 --> 00:18:54,300
Tukaj je ljubka zlata ribica.
252
00:18:54,551 --> 00:18:55,927
Vklopite.
253
00:19:04,519 --> 00:19:05,311
O moj bog!
254
00:19:05,311 --> 00:19:07,147
- To je preveč kruto!
- Konec igre!
255
00:19:07,147 --> 00:19:08,815
vrti se mi
256
00:19:09,357 --> 00:19:11,192
Slikaj zame. To je tako strašljivo!
257
00:19:17,532 --> 00:19:19,993
Delfini se zagotovo ne bodo vrnili.
258
00:19:20,285 --> 00:19:21,995
Si ga kdo upa poskusiti?
259
00:19:23,037 --> 00:19:26,749
Pravzaprav lahko tudi sonar
help us to explore the ocean.
260
00:19:26,875 --> 00:19:29,377
Raziskava kaže, da...
261
00:19:29,752 --> 00:19:33,339
...ena od frekvenc ni od delfinov.
262
00:20:38,488 --> 00:20:45,620
V starih časih oba človeka
in naši predniki so bili opice.
263
00:20:45,912 --> 00:20:48,748
S spreminjanjem zemlje ...
264
00:20:49,165 --> 00:20:53,336
...nekatere opice so bile prisiljene živeti v morju.
265
00:20:59,467 --> 00:21:02,845
Noge jim niso bile za nobeno rabo...
266
00:21:02,929 --> 00:21:06,349
... in se razvil v ribje repke.
267
00:21:06,766 --> 00:21:10,853
Morske deklice in ljudje bi morali imeti
sobivali drug ob drugem.
268
00:21:14,607 --> 00:21:16,359
Toda že od antičnih časov ...
269
00:21:16,818 --> 00:21:23,491
... kadarkoli so nas ljudje opazili,
lovili so nas.
270
00:21:25,827 --> 00:21:31,124
Od takrat smo se držali stran od ljudi.
271
00:21:31,374 --> 00:21:35,962
However, the more advanced they've gotten,
bolj nasilni so postali.
272
00:22:00,820 --> 00:22:04,574
Ljudje smo torej zlobni.
273
00:22:06,951 --> 00:22:08,661
ampak...
274
00:22:15,460 --> 00:22:16,794
ampak kaj?
275
00:22:21,007 --> 00:22:22,508
Shitai je spet zaspal ...
276
00:22:22,508 --> 00:22:26,679
... ampak ima prav. Vsi ljudje smo zlobni!
277
00:22:27,055 --> 00:22:29,682
Kemični odpadki...bombe...vse.
278
00:22:29,891 --> 00:22:31,851
Tem se že zelo težko izognemo...
279
00:22:32,643 --> 00:22:36,439
... toda zdaj s sonarji po celem oceanu,
ni možnosti za pobeg!
280
00:22:36,898 --> 00:22:38,941
Zdaj smo obtičali v Zelenem zalivu.
281
00:22:39,859 --> 00:22:42,362
Ni izhoda, ne po kopnem ne po morju!
282
00:22:43,780 --> 00:22:46,282
Moramo ubiti Liu Xuana... on je odgovoren!
283
00:22:46,282 --> 00:22:47,867
To je naše edino upanje, da se vrnemo v ocean.
284
00:22:48,534 --> 00:22:50,870
Vsi vedo, da je Liu Xuan perverznež.
285
00:22:51,954 --> 00:22:53,664
Poglejte novice ... vedeli boste.
286
00:22:54,749 --> 00:22:57,710
Tako smo poslali našo lepotico,
Shan s spremenjenim repom.
287
00:22:58,211 --> 00:23:00,088
Šla je skozi intenziven trening ...
288
00:23:00,088 --> 00:23:02,256
... se vedno prikrade v človeški svet
in pridobivanje naših dnevnih zalog.
289
00:23:02,382 --> 00:23:03,966
Je zelo izkušena.
290
00:23:04,008 --> 00:23:06,677
Poglejte, kako predana je svojemu plesu!
291
00:23:06,803 --> 00:23:08,471
Neustrašna je.
292
00:23:08,930 --> 00:23:10,515
Mislim, da pleše bolje kot MacDonald.
293
00:23:10,598 --> 00:23:12,183
To je Madonna, v redu?
294
00:23:12,266 --> 00:23:13,935
Rekel sem Madonna...pa kaj?
295
00:23:21,484 --> 00:23:23,528
Tukaj je naš načrt... medena past.
296
00:23:23,778 --> 00:23:26,197
Najprej pošljemo našo lepotico ...
297
00:23:26,906 --> 00:23:28,408
...zapeljati tarčo.
298
00:23:29,367 --> 00:23:32,245
Potem pošljemo svoje morilce, da ga ubijejo.
299
00:23:34,455 --> 00:23:36,707
Tako preprosto!
300
00:23:36,791 --> 00:23:38,918
Iz ust ti teče pena!
301
00:23:39,127 --> 00:23:41,963
Zaradi te strupene puščice.
302
00:23:44,924 --> 00:23:48,511
Alkohol lahko odstrani ta strup,
ampak ne moje sovraštvo.
303
00:23:48,636 --> 00:23:51,222
Ubijte Liu Xuan!
304
00:23:51,222 --> 00:23:53,516
Toda tisti, ki ga najbolj sovražim, ni Liu Xuan.
305
00:23:54,100 --> 00:23:55,977
To si ti prasica!
306
00:23:56,018 --> 00:23:57,437
Zakaj si me ustrelil?
307
00:23:57,437 --> 00:23:59,439
Liu Xuan je tarča, ne jaz!
308
00:23:59,772 --> 00:24:01,816
Bila je nesreča.
309
00:24:01,941 --> 00:24:04,652
Kaj? To zagotovo ni bilo naključje!
310
00:24:04,652 --> 00:24:06,863
Hej, moral sem ga preizkusiti, kajne?
311
00:24:06,863 --> 00:24:09,699
Da se prepričam, da deluje.
312
00:24:09,699 --> 00:24:10,575
prav?
313
00:24:10,575 --> 00:24:13,411
Odpuščeni ste! Odpusti!
314
00:24:15,538 --> 00:24:16,706
Sham, pridi sem.
315
00:24:17,582 --> 00:24:19,750
Vedno prineseš pečenega piščanca.
316
00:24:19,876 --> 00:24:22,003
Ti si edini, ki mu je všeč.
Kaj pa ostali?
317
00:24:22,253 --> 00:24:23,171
žal mi je
318
00:24:23,171 --> 00:24:24,672
Liu Xuan je tipičen perverznež.
319
00:24:25,173 --> 00:24:27,633
Morda vas bo poljubil, ko ga boste zapeljali.
320
00:24:27,633 --> 00:24:28,759
Imate kakšne izkušnje?
321
00:24:28,843 --> 00:24:29,469
št.
322
00:24:29,469 --> 00:24:31,637
Mislim, da je moja dolžnost, da vadim s tabo.
323
00:24:31,888 --> 00:24:32,597
v redu-
324
00:24:48,404 --> 00:24:49,197
Did you feel anything?
325
00:24:49,405 --> 00:24:50,031
št.
326
00:24:50,072 --> 00:24:51,032
Nemogoče!
327
00:24:51,240 --> 00:24:52,283
Prav nič.
328
00:24:52,283 --> 00:24:54,160
Gotovo ste nekaj čutili. Ne bodi sramežljiv.
329
00:24:54,160 --> 00:24:55,703
Ne zadržujte svojih čustev.
330
00:24:55,703 --> 00:24:58,122
Sprostite svoja čustva in začutite. v redu
331
00:24:58,206 --> 00:25:00,124
Nič ni, bedak!
332
00:25:01,667 --> 00:25:03,169
To je olajšanje.
333
00:25:03,169 --> 00:25:04,545
kaj sledi
334
00:25:05,505 --> 00:25:06,964
Počakaj na klic!
335
00:25:07,840 --> 00:25:10,635
Frekvenca je zelo čudna...
336
00:25:11,010 --> 00:25:13,471
...verjetno iz neznane vrste na Zemlji.
337
00:25:13,471 --> 00:25:15,014
Ali obstajajo vesoljci?
338
00:25:15,014 --> 00:25:17,600
Kakšni vesoljci? ET?
339
00:25:18,017 --> 00:25:19,435
Poročilo mi daj čez 3 dni.
340
00:25:19,477 --> 00:25:21,229
Zakaj me vedno zatiraš?
341
00:25:21,437 --> 00:25:23,356
Ne potlačiti, samo pritisniti.
342
00:25:31,364 --> 00:25:34,158
Gospod predsednik ima nekaj
nujno poskrbeti.
343
00:25:34,283 --> 00:25:35,743
Prosim takoj zapustite!
344
00:25:37,119 --> 00:25:38,037
Ti si slab!
345
00:25:39,747 --> 00:25:41,207
ne...
346
00:25:45,586 --> 00:25:48,756
Še vedno ni nobenega klica. Je kaj
narobe z našim načrtom?
347
00:25:50,007 --> 00:25:52,176
Medena past je odvisna od medu.
348
00:25:52,343 --> 00:25:54,220
Shan je lep ... ne bi smelo biti težav.
349
00:25:54,220 --> 00:25:57,390
Ne, ne...sem čisto navadno dekle.
350
00:25:57,765 --> 00:26:00,393
Sploh ne navaden!
Njene oči so še posebej majhne ...
351
00:26:00,393 --> 00:26:01,811
...in njen nos je ogromen...
352
00:26:02,270 --> 00:26:05,398
...z zelo ostrimi zobmi kot hrt.
353
00:26:05,439 --> 00:26:09,151
Zelo ploske prsi ... zdi se
povozil jih je tank.
354
00:26:10,444 --> 00:26:11,946
Hvala.
355
00:26:11,988 --> 00:26:15,741
Dobro ... ja, zelo dobro.
356
00:26:19,412 --> 00:26:20,663
ti si nora
357
00:26:20,955 --> 00:26:23,916
ali ne? Sva enaka.
358
00:26:25,585 --> 00:26:27,169
Ne, nisva enaka.
359
00:26:28,087 --> 00:26:29,380
Imamo različne lastnosti.
360
00:26:29,630 --> 00:26:31,674
Kako drugače?
361
00:26:33,676 --> 00:26:35,803
Razlika med plemičem in nizkotnikom.
362
00:26:37,680 --> 00:26:38,973
Tako kot berač ...
363
00:26:39,765 --> 00:26:41,601
...obleci se kot princ...
364
00:26:42,101 --> 00:26:44,437
... ampak znotraj je še vedno berač!
365
00:26:45,354 --> 00:26:48,983
Prostitutka s sinočne zabave
samo stane dvesto dolarjev ...
366
00:26:49,442 --> 00:26:51,319
...pa vendar si jo še vedno želiš.
367
00:26:52,570 --> 00:26:57,533
Vsa vaša dejanja kažejo vaše nizkotne lastnosti.
368
00:27:10,171 --> 00:27:10,713
zdravo
369
00:27:11,297 --> 00:27:12,798
Tukaj Liu Xuan...kje si?
370
00:27:12,798 --> 00:27:13,633
domov.
371
00:27:13,633 --> 00:27:14,592
kje je to
372
00:27:14,842 --> 00:27:17,011
Pečina Giljotina ... Gora Grindstone ...
Zeleni zaliv.
373
00:27:17,011 --> 00:27:18,512
Po 10 minutah pridem pote.
374
00:27:18,971 --> 00:27:19,639
v redu-
375
00:27:20,139 --> 00:27:21,098
kaj je
376
00:27:22,558 --> 00:27:25,686
Liu Xuan je rekel, da me bo pobral čez 10 minut.
377
00:27:29,523 --> 00:27:31,192
Moje nizkotne lastnosti so kot rak v kosteh.
378
00:27:31,817 --> 00:27:33,402
Zdravnik je rekel, da je terminalno.
379
00:27:34,111 --> 00:27:35,237
Ni ga mogoče pozdraviti.
380
00:27:36,697 --> 00:27:38,032
kaj misliš
381
00:27:47,750 --> 00:27:48,959
Ubijte Liu Xuan!
382
00:27:50,586 --> 00:27:52,171
Ubijte Liu Xuan!
383
00:29:10,499 --> 00:29:12,710
Gospodična, g. Liu nas je poslal po vas.
384
00:29:27,433 --> 00:29:28,476
Shan...
385
00:29:31,228 --> 00:29:32,146
kdo si
386
00:29:32,188 --> 00:29:33,397
Jaz sem njen stric.
387
00:29:33,439 --> 00:29:34,774
Da, on je moj stric.
388
00:29:35,649 --> 00:29:37,568
Pozabil si torbo.
389
00:29:38,068 --> 00:29:40,279
Ne zapravite te priložnosti ... zabavajte se.
390
00:29:40,529 --> 00:29:41,947
Počakali vas bomo doma.
391
00:29:47,286 --> 00:29:48,037
kaj je to
392
00:29:50,956 --> 00:29:52,541
Gospod, to je hobotnica, ki sem jo ujel.
393
00:29:52,541 --> 00:29:53,501
Prej je pobegnilo.
394
00:29:53,542 --> 00:29:54,919
Ne dotikaj se ga! Hudo je!
395
00:29:55,085 --> 00:29:56,837
Zdaj ga bom ubil!
396
00:29:57,129 --> 00:29:58,798
Naj ti pomagam.
397
00:29:59,632 --> 00:30:00,466
ne!
398
00:30:00,883 --> 00:30:02,760
Na tvojem nožu so bakterije.
399
00:30:02,927 --> 00:30:05,429
Odloži ga. Bodi dober fant.
Poslušaj me, v redu je.
400
00:30:05,679 --> 00:30:07,139
Bravo...stric te ima rad.
401
00:30:08,599 --> 00:30:09,975
kaj počneš Nehaj vleči ...
402
00:30:09,975 --> 00:30:11,352
Nehaj vleči! Ne morem ga prodati
če zamočiš.
403
00:30:11,352 --> 00:30:13,229
Potrebujem ga kot cel velik kos za BBQ.
404
00:30:13,229 --> 00:30:14,355
Naj ti pomagam.
405
00:30:15,856 --> 00:30:17,942
Kaj je spet s tabo?
406
00:30:17,942 --> 00:30:19,693
Od kod prihaja vse to orožje?
407
00:30:19,693 --> 00:30:21,028
Večinoma iz interneta, tudi...
408
00:30:21,028 --> 00:30:22,071
V redu, prav!
409
00:30:22,822 --> 00:30:24,073
Naj še enkrat razmislim.
410
00:30:24,156 --> 00:30:25,157
Brez žara ...
411
00:30:25,282 --> 00:30:26,408
...sashimi bi bil boljši.
412
00:30:27,201 --> 00:30:28,702
Gospod, izpustite ... izpustite.
413
00:30:29,245 --> 00:30:29,912
gospod...
414
00:30:30,538 --> 00:30:31,914
Prekleto!
415
00:30:31,956 --> 00:30:33,290
kučji sin...
416
00:30:33,290 --> 00:30:34,041
Prenehaj!
417
00:30:34,250 --> 00:30:36,877
žal mi je Tako velike hobotnice še nisem videl.
418
00:30:36,877 --> 00:30:37,670
Preveč sem navdušena!
419
00:30:37,670 --> 00:30:40,047
Razburjenje je dobro za mlade,
420
00:30:40,464 --> 00:30:41,215
Toda osebno,
421
00:30:41,215 --> 00:30:43,884
Mislim, da bi moral svojo energijo usmeriti v dekleta...
422
00:30:43,968 --> 00:30:46,971
namesto da bi ga zapravili za nedolžno hobotnico.
423
00:30:46,971 --> 00:30:48,264
Ti bolan prasec
424
00:30:48,430 --> 00:30:49,181
ja
425
00:30:49,181 --> 00:30:50,391
Oprosti stric.
426
00:31:00,359 --> 00:31:01,986
Šef bo kmalu tukaj.
427
00:31:26,594 --> 00:31:28,637
Gospodična, opraviti moramo varnostni pregled.
428
00:31:28,721 --> 00:31:29,555
Vstani.
429
00:31:44,028 --> 00:31:45,404
Kaj je v tvojih čevljih?
430
00:31:45,446 --> 00:31:46,280
nič!
431
00:31:46,405 --> 00:31:48,407
Prosim, slecite jih.
432
00:31:48,407 --> 00:31:50,409
Ne, zelo težko jih je sleči!
433
00:31:50,576 --> 00:31:53,370
Ne skrbi...samo daj noge na mizo...
434
00:31:53,370 --> 00:31:54,997
... in mi vam jih bomo slekli.
435
00:31:57,875 --> 00:31:58,959
prosim
436
00:32:16,018 --> 00:32:16,685
Drži se!
437
00:32:26,528 --> 00:32:29,323
Zato ... zdaj je v redu. žal mi je
438
00:32:37,706 --> 00:32:38,624
kaj je to
439
00:32:39,083 --> 00:32:40,125
Morski ježek.
440
00:32:43,504 --> 00:32:44,254
In to?
441
00:32:45,255 --> 00:32:46,423
Odpirač za morske ježke
442
00:32:46,423 --> 00:32:48,050
zakaj?
443
00:32:48,300 --> 00:32:49,259
Da bi ga pojedel!
444
00:32:49,551 --> 00:32:51,929
Vedno nosite s seboj morske ježke, da jih pojeste?
445
00:32:53,138 --> 00:32:54,306
Je nezakonito?
446
00:32:55,057 --> 00:32:56,266
Ni nezakonito!
447
00:32:57,351 --> 00:32:58,519
Na smrt si me prestrašil.
448
00:32:58,727 --> 00:33:01,647
Zelo si zahrbten
s temi kozarci vode.
449
00:33:04,316 --> 00:33:05,818
Ste dali strup?
450
00:33:08,988 --> 00:33:10,322
Samo hecal sem se!
451
00:33:12,116 --> 00:33:13,492
Tokrat si me res na smrt prestrašil.
452
00:33:13,492 --> 00:33:14,994
To sem poskušal narediti.
453
00:33:15,035 --> 00:33:16,620
Prestrašil si me!
454
00:33:20,124 --> 00:33:21,417
Gremo na pijačo.
455
00:33:24,294 --> 00:33:25,421
Kateri je moj?
456
00:33:25,462 --> 00:33:27,256
Brez skrbi...nihče se jih še ni dotaknil.
457
00:33:27,256 --> 00:33:27,923
Na zdravje!
458
00:33:29,550 --> 00:33:30,592
Kakšen problem?
459
00:33:31,593 --> 00:33:32,553
Brez težav.
460
00:33:56,493 --> 00:33:58,871
Ta limona je tako kisla!
461
00:33:59,163 --> 00:34:01,081
Mislil sem, da si zastrupljen ...
462
00:34:01,498 --> 00:34:02,082
Kaj?
463
00:34:02,499 --> 00:34:04,710
Mislil sem, da si zastrupljen ...
464
00:34:05,169 --> 00:34:06,462
Gospod Liao!
465
00:34:10,549 --> 00:34:11,258
Nehaj!
466
00:34:11,633 --> 00:34:12,301
kaj počneš
467
00:34:12,301 --> 00:34:14,261
Z njim bo vse v redu, če bo spil malo alkohola.
468
00:34:14,511 --> 00:34:16,305
G. Liao, ste v redu?
469
00:34:16,430 --> 00:34:17,389
Kaj se je zgodilo?
470
00:34:17,389 --> 00:34:18,599
Omedlela si se.
471
00:34:18,682 --> 00:34:20,059
Popijte vodo, g. Liao.
472
00:34:23,729 --> 00:34:25,981
G. Liao, ste v redu?
473
00:34:27,232 --> 00:34:28,525
Samo izgubi se!
474
00:34:29,777 --> 00:34:31,195
ubil te bom!
475
00:34:32,863 --> 00:34:35,199
Ti ničvredni kos...
476
00:34:36,950 --> 00:34:38,869
Lahko bi te ubil!
477
00:34:38,869 --> 00:34:39,536
šef.
478
00:34:39,536 --> 00:34:40,579
Pojdi k vragu!
479
00:35:28,669 --> 00:35:30,003
Prekleto!
480
00:35:30,003 --> 00:35:31,547
Ne zmore niti ene preproste naloge!
481
00:35:31,547 --> 00:35:33,674
Nehajte stati tukaj kot psi!
482
00:35:33,674 --> 00:35:34,883
Idioti!
483
00:35:34,883 --> 00:35:36,677
Opravite to zdaj!
484
00:35:41,056 --> 00:35:43,976
hej ti!
485
00:35:44,643 --> 00:35:46,019
Nič ... ne skrbi za to.
486
00:35:47,271 --> 00:35:47,938
kaj se dogaja
487
00:35:55,696 --> 00:35:56,613
v redu-
488
00:36:06,165 --> 00:36:08,792
G. Liu, vrata so popravljena.
489
00:36:31,773 --> 00:36:38,906
"Biti nepremagljiv je osamljen, tako osamljen."
490
00:36:39,698 --> 00:36:46,705
"Biti nepremagljiv je prazno, tako prazno."
491
00:36:47,539 --> 00:36:51,376
"Sam stojim na vrhu visoke gore,"
492
00:36:52,002 --> 00:36:55,505
"hladen veter piha."
493
00:36:55,631 --> 00:37:02,512
"Nihče ne razume moje osamljenosti ..."
494
00:37:03,555 --> 00:37:09,895
"Biti nepremagljiv je osamljen, tako osamljen."
495
00:37:11,521 --> 00:37:19,071
"Biti nepremagljiv je prazno, tako prazno."
496
00:37:19,196 --> 00:37:27,079
"Bo slišala moj glas od daleč?"
497
00:37:31,041 --> 00:37:32,834
Kaj? kaj je
498
00:37:37,464 --> 00:37:40,384
G. Liu, prosili ste me, naj pridem...
499
00:37:40,384 --> 00:37:41,426
... ker sem ti všeč, kajne?
500
00:37:41,468 --> 00:37:42,302
nehaj!
501
00:37:43,637 --> 00:37:46,598
Nisem mislil resno, da bi te srečal.
502
00:37:47,099 --> 00:37:48,642
Samo govoril sem.
503
00:37:48,642 --> 00:37:50,185
- Mislil sem, da misliš resno.
- V redu, v redu.
504
00:37:50,435 --> 00:37:51,603
Daj ji 100.000 dolarjev.
505
00:37:52,604 --> 00:37:53,355
Samo odidi!
506
00:37:54,564 --> 00:37:55,899
I don't want your money!
507
00:37:55,899 --> 00:37:58,610
Zaslužil si ta udarec!
508
00:37:58,777 --> 00:38:00,112
Misliš, da ni dovolj?
509
00:38:01,822 --> 00:38:03,573
Tukaj je še 100.000 $.
510
00:38:03,657 --> 00:38:05,158
Daj, naj te udarim še enkrat!
511
00:38:05,284 --> 00:38:06,535
Res nočem tvojega denarja!
512
00:38:06,535 --> 00:38:10,205
Nočeš denarja? Hočeš še več!!!
513
00:38:10,205 --> 00:38:12,708
Sploh se nisi slekla! Kaj dobim?
514
00:38:12,708 --> 00:38:14,001
Kakšni triki zame?
515
00:38:14,042 --> 00:38:15,752
Seveda, s piščancem.
516
00:38:17,296 --> 00:38:19,756
Seveda s piščancem!
517
00:38:19,756 --> 00:38:21,508
Se hecaš?
518
00:38:21,717 --> 00:38:23,719
Misliš, da ne zmorem?
519
00:38:23,760 --> 00:38:25,262
narediti kaj?
520
00:38:25,262 --> 00:38:26,847
Najprej ga morate oskubiti.
521
00:38:28,724 --> 00:38:29,766
Oskubiti? zakaj?
522
00:38:30,183 --> 00:38:33,103
Seveda ga morate utrgati!
523
00:38:34,396 --> 00:38:35,147
res?
524
00:38:35,397 --> 00:38:37,566
Naj ti pokažem.
525
00:38:40,902 --> 00:38:42,279
V redu, tega ti ne morem dovoliti!
526
00:38:42,279 --> 00:38:44,323
Potem si ga lahko privoščite
ko ga poješ.
527
00:38:44,364 --> 00:38:45,699
Kaj? ga moram tudi jaz jesti?
528
00:38:45,824 --> 00:38:49,786
Če ne puliš in ne ješ...
potem ne morem poslovati s tabo!
529
00:38:50,037 --> 00:38:52,414
I can't take this anymore! Odpeljite jo!
530
00:38:54,374 --> 00:38:56,793
kaj počneš Pusti me!
531
00:39:03,550 --> 00:39:05,510
V vsem tem širnem svetu,
532
00:39:06,678 --> 00:39:07,637
ti si najlepša...
533
00:39:07,721 --> 00:39:09,848
... najbolj čisto in nedolžno dekle, kar sem jih kdaj srečal.
534
00:39:10,557 --> 00:39:11,892
Gremo se zabavat.
535
00:39:12,184 --> 00:39:14,895
Kar hitro si se premislil
536
00:39:16,271 --> 00:39:19,691
kaj torej? preprosto si mi všeč!
537
00:39:20,984 --> 00:39:21,735
gremo
538
00:39:23,695 --> 00:39:25,489
Ruo-lan, me iščeš?
539
00:39:25,530 --> 00:39:27,783
Nič pomembnega. Samo naprej
s svojim poslom.
540
00:39:27,824 --> 00:39:30,786
Potem grem zdaj. če me potrebuješ,
pokliči me kadarkoli.
541
00:39:30,869 --> 00:39:33,288
Poskrbite za gospodično Li. odhajam
542
00:39:35,665 --> 00:39:36,458
prasica!
543
00:39:40,337 --> 00:39:41,630
Torej sem hujša od te prasice!
544
00:39:41,630 --> 00:39:42,798
Oprostite gospodična Li.
545
00:39:43,215 --> 00:39:45,300
Gospodična Li, bi radi še kaj?
546
00:39:45,300 --> 00:39:46,426
K hudiču s teboj!
547
00:39:46,426 --> 00:39:47,636
To lahko uredim!
548
00:39:47,636 --> 00:39:48,887
K vragu s tvojo mamo!
549
00:39:49,388 --> 00:39:50,514
Ni problem!
550
00:39:50,514 --> 00:39:51,181
Umakni se mi s poti!
551
00:39:51,181 --> 00:39:51,890
ja
552
00:40:04,861 --> 00:40:07,572
Ali želite ven
ali te vržem ven?
553
00:40:07,906 --> 00:40:10,867
Hej ... zakaj nenadna sprememba?
554
00:40:10,909 --> 00:40:13,412
Kaj hočeš od mene?
555
00:40:13,578 --> 00:40:15,205
Samo vzemi denar in se izgubi.
556
00:40:19,292 --> 00:40:21,044
Moje delovno mesto je tik pred nami.
557
00:40:21,044 --> 00:40:21,962
Pridite in poskusite!
558
00:40:21,962 --> 00:40:22,838
Kaj?
559
00:40:22,838 --> 00:40:24,798
Zaupaj mi! Zagotavljam vam, da vam bo všeč.
560
00:40:24,798 --> 00:40:26,425
V redu! Ustavi se tukaj.
561
00:40:29,803 --> 00:40:31,596
Pridi...tam.
562
00:40:35,267 --> 00:40:36,560
Naj vas počakam, šef?
563
00:40:36,768 --> 00:40:39,646
Ti idiot! Ali ne vidiš, da je nora?
564
00:40:39,813 --> 00:40:40,814
Pojdi!
565
00:40:46,111 --> 00:40:47,320
To dobro diši.
566
00:41:04,463 --> 00:41:06,256
Torej, to je piščanec, o katerem ste govorili?
567
00:41:06,631 --> 00:41:08,049
Seveda ... kaj si mislil?
568
00:41:09,593 --> 00:41:10,635
Pridi in sedi.
569
00:41:10,719 --> 00:41:12,804
Mislil sem, da misliš poširanega piščanca.
570
00:41:12,929 --> 00:41:13,805
Tukaj, poskusi!
571
00:41:15,557 --> 00:41:17,684
Zakaj bi jedel na takem mestu?
572
00:41:17,684 --> 00:41:19,686
Jejte ... zelo okusno je.
573
00:41:19,769 --> 00:41:22,147
Se hecaš?
574
00:41:22,272 --> 00:41:24,024
Zaupaj mi!
575
00:41:47,172 --> 00:41:48,840
Tako okusno je ... da ti gre na jok.
576
00:41:48,840 --> 00:41:51,510
Ko sem to jedla prvič, sem tudi jokala.
577
00:41:52,010 --> 00:41:53,762
To me spominja na mojega očeta.
578
00:41:54,679 --> 00:41:55,931
Ko sem bil majhen ...
579
00:41:57,516 --> 00:41:59,017
...moja družina je bila tako revna.
580
00:42:00,644 --> 00:42:02,729
Hrano smo morali iskati na ulicah.
581
00:42:03,605 --> 00:42:04,606
Nekega dne ...
582
00:42:06,483 --> 00:42:08,401
...moj oče je prinesel polovico piščančje krače.
583
00:42:16,159 --> 00:42:18,161
Okus je bil enak temu.
584
00:42:33,760 --> 00:42:36,221
Tako sem bil odločen, da ...
585
00:42:37,556 --> 00:42:39,224
Tvoje ustnice so mastne.
586
00:42:42,435 --> 00:42:45,397
Zato sem bil odločen, da ko odrastem ...
587
00:42:45,855 --> 00:42:47,816
...zaslužil bi veliko denarja.
588
00:42:48,233 --> 00:42:49,859
Zakaj zaslužiti toliko denarja?
589
00:42:49,901 --> 00:42:52,237
Kaj je na tem svetu pomembnejše od denarja?
590
00:42:53,280 --> 00:42:56,241
Kaj pa, če ni niti kapljice čiste vode ...
591
00:42:56,575 --> 00:42:58,535
...in na tem planetu ni diha svežega zraka?
592
00:42:58,743 --> 00:43:01,538
Ali ne bi bilo brez pomena ...
tudi s toliko denarja?
593
00:43:02,289 --> 00:43:03,582
Ali ...
594
00:43:04,416 --> 00:43:06,001
Ali razumeš o čem govoriš?
595
00:43:06,293 --> 00:43:07,752
Ti si tisti, ki ne razumeš.
596
00:43:08,461 --> 00:43:11,172
Zato sem tukaj ... tik pred vami.
597
00:43:19,764 --> 00:43:20,432
šef.
598
00:43:21,141 --> 00:43:24,352
Hvala, ker si mi kupil piščanca.
Tukaj je 1 milijon.
599
00:43:46,333 --> 00:43:49,127
kdo si kaj hočeš
600
00:43:49,377 --> 00:43:52,797
Jaz sem čisto navadno dekle. občudujem te!
601
00:43:52,922 --> 00:43:54,966
Kaj si pravzaprav želiš?
602
00:43:55,050 --> 00:43:56,760
Kaj pa če ti zapojem pesem?
603
00:43:56,760 --> 00:43:59,012
Nič ni, kar nisem videl.
604
00:43:59,054 --> 00:44:01,848
Zlom borze leta 1987 ... finančna kriza
leta 1997... SARS leta 2002.
605
00:44:01,848 --> 00:44:03,516
Preživel sem.
606
00:44:03,767 --> 00:44:05,226
Trden sem!
607
00:44:05,226 --> 00:44:06,811
Kako si me drzneš izzivati?
608
00:44:07,854 --> 00:44:15,945
"Biti nepremagljiv je osamljen, tako osamljen."
609
00:44:16,404 --> 00:44:23,370
"Biti nepremagljiv je prazno, tako prazno."
610
00:44:23,828 --> 00:44:32,003
"Sam stojim na vrhu visoke gore,
mrzel veter piha."
611
00:44:32,837 --> 00:44:41,012
"Nihče ne razume moje osamljenosti."
612
00:44:42,013 --> 00:44:47,310
"Je to najvišja gora na svetu?"
613
00:44:48,895 --> 00:44:54,401
"Ali obstajajo kraji višje od neba?"
614
00:44:55,902 --> 00:45:01,157
"Ali obstajajo kraji na svetu
višje od te gore?"
615
00:45:02,659 --> 00:45:08,206
"Ampak ne morem najti ene osebe
bolj ljubeč kot si."
616
00:45:09,290 --> 00:45:15,922
-"Nihče se ne more primerjati s tabo."
-"Vedno so višje gore."
617
00:45:15,922 --> 00:45:20,176
-"Prava ljubezen je kot nebo."
-"Ljubezen je višja."
618
00:45:20,176 --> 00:45:23,847
"neverjetno je"
619
00:45:37,360 --> 00:45:39,529
V redu, v redu ... zmagal si!
620
00:45:43,241 --> 00:45:45,452
Tvoji brki so lažni!
621
00:45:45,493 --> 00:45:47,746
Hej, vrni mi ga!
622
00:45:47,746 --> 00:45:50,373
- Tako si srčkan.
- Opozarjam te.
623
00:45:50,373 --> 00:45:53,334
Tako neumno.
624
00:45:53,626 --> 00:45:56,045
Tako neumno...Gremo se igrat!
625
00:45:56,087 --> 00:45:59,799
ti si nor! Zakaj bi hotel
igrati na vesoljski ladji?
626
00:46:00,049 --> 00:46:01,217
Letimo!
627
00:46:32,248 --> 00:46:34,083
Prdnil si!
628
00:46:34,083 --> 00:46:35,752
To si bil ti!
629
00:46:35,752 --> 00:46:37,378
Moj diši takole.
630
00:46:37,378 --> 00:46:39,047
To smrdi!
631
00:46:48,264 --> 00:46:50,058
Moje mesto je takoj spredaj.
632
00:46:52,644 --> 00:46:54,813
Ta zaliv je moj!
633
00:46:54,854 --> 00:46:57,398
Ta ocean je moj!
634
00:46:57,440 --> 00:46:58,525
neverjetno!
635
00:46:58,525 --> 00:46:59,359
Seveda!
636
00:46:59,359 --> 00:47:00,860
Torej vse pripada tebi?
637
00:47:00,860 --> 00:47:01,486
ja!
638
00:47:01,486 --> 00:47:03,238
Torej sem tudi tvoj?
639
00:47:11,079 --> 00:47:11,996
halo?
640
00:47:12,497 --> 00:47:15,333
Doma sem, hvala.
641
00:47:18,753 --> 00:47:19,879
Zdaj grem.
642
00:47:20,171 --> 00:47:21,339
Pospremil te bom tja.
643
00:47:59,002 --> 00:48:00,670
lahko noc
644
00:48:05,967 --> 00:48:08,011
Ali želite priti na skodelico čaja?
645
00:48:11,055 --> 00:48:12,098
v redu-
646
00:48:27,488 --> 00:48:30,742
Če je v tvojem življenju le še ena minuta...
647
00:48:30,992 --> 00:48:32,535
... kaj bi naredil?
648
00:48:33,369 --> 00:48:35,914
Nič ne bi naredil. Samo poglejte se zdajle.
649
00:48:54,807 --> 00:48:56,309
Ali me jasno vidite?
650
00:48:58,019 --> 00:48:59,562
V redu, ne hitimo.
651
00:48:59,604 --> 00:49:00,939
Prižgimo vse luči v notranjosti.
652
00:49:00,939 --> 00:49:02,774
Potem te lahko dobro pogledam.
653
00:49:02,982 --> 00:49:04,025
ljubim te
654
00:49:12,659 --> 00:49:14,953
Zdaj je pozno. Moral bi iti!
655
00:49:27,006 --> 00:49:28,591
Zakaj si ga pustil?
656
00:49:29,634 --> 00:49:31,511
Nisem mogel!
657
00:49:37,058 --> 00:49:39,727
utrujena sem Sušim se.
658
00:49:39,852 --> 00:49:41,729
Res mi ni uspelo.
659
00:49:46,025 --> 00:49:47,777
Bila sva tako blizu!
660
00:49:48,528 --> 00:49:52,073
Liu Xuan je srečen pasji sin!
661
00:50:00,039 --> 00:50:00,707
halo?
662
00:50:07,588 --> 00:50:08,214
Je bil to Liu Xuan?
663
00:50:09,966 --> 00:50:10,633
ja
664
00:50:11,342 --> 00:50:12,885
Jutri me želi odpeljati ven.
665
00:50:13,261 --> 00:50:16,556
Tokrat ne moremo zamočiti!
666
00:50:16,556 --> 00:50:24,188
Ubijte Liu Xuan!
667
00:51:06,147 --> 00:51:06,856
zdravo
668
00:51:07,815 --> 00:51:09,150
- Živjo ...
- Pozdravljeni.
669
00:51:09,358 --> 00:51:10,318
Se poznate?
670
00:51:10,318 --> 00:51:11,319
On je moj stric.
671
00:51:13,071 --> 00:51:14,530
Stric, ti si!
672
00:51:14,530 --> 00:51:15,990
Ja, spet si ti!
673
00:51:16,574 --> 00:51:18,534
Oh, imaš še eno hobotnico?
674
00:51:18,534 --> 00:51:19,786
Vedel sem, da boš tukaj zaradi teppanyakija...
675
00:51:19,827 --> 00:51:22,663
...zato sem ti prinesel nekaj svežih sestavin.
676
00:51:24,082 --> 00:51:25,208
Prosim, dovolite nam.
677
00:51:25,249 --> 00:51:25,833
št.
678
00:51:25,917 --> 00:51:28,586
Prosim pojdi naprej. Poskusimo stričevo kuhanje.
679
00:51:28,669 --> 00:51:29,337
Ni šans.
680
00:51:33,216 --> 00:51:33,800
v redu-
681
00:51:34,675 --> 00:51:35,676
Bom naredila.
682
00:51:50,983 --> 00:51:52,568
Vaš stric je zanimiv.
683
00:51:53,069 --> 00:51:55,196
Zelo je ponosen na svoje kuhanje.
684
00:52:01,369 --> 00:52:02,787
Tako poln samega sebe.
685
00:52:11,963 --> 00:52:13,881
Rad nastopa.
686
00:52:45,163 --> 00:52:46,205
Kaj se je zgodilo?
687
00:52:46,914 --> 00:52:48,124
Izletel je.
688
00:52:49,333 --> 00:52:50,668
Izvaja tudi čarovniške trike.
689
00:52:52,378 --> 00:52:53,171
Pojdi pospravit.
690
00:52:53,171 --> 00:52:53,671
ja
691
00:52:53,713 --> 00:52:54,380
Vsi ven!
692
00:53:05,057 --> 00:53:05,975
Ti nisi človek.
693
00:53:13,357 --> 00:53:14,025
Tvoja roka.
694
00:53:20,698 --> 00:53:21,490
Poroči se z mano!
695
00:53:22,783 --> 00:53:24,452
Ali nisi rekel, da me obožuješ?
696
00:53:24,744 --> 00:53:25,828
želim se poročiti s teboj.
697
00:53:30,750 --> 00:53:31,834
Vse si narobe razumel.
698
00:53:31,834 --> 00:53:33,127
V redu je.
699
00:53:33,502 --> 00:53:35,296
Nosite zastarelo modo ...
700
00:53:35,296 --> 00:53:37,298
... izgledaš smešno, ko ješ.
Imaš tudi čudno hojo ...
701
00:53:37,298 --> 00:53:38,799
...in govoriš smešno.
702
00:53:38,841 --> 00:53:40,134
kaj torej?
703
00:53:40,218 --> 00:53:41,177
Všeč mi je!
704
00:53:41,677 --> 00:53:43,012
Nehaj se hecati z mano!
705
00:53:43,846 --> 00:53:45,556
Okoli tebe je toliko lepih žensk.
706
00:53:45,765 --> 00:53:48,976
Hočejo le moj denar, ti pa ne.
707
00:53:49,393 --> 00:53:51,229
zdaj imam vse...
708
00:53:51,562 --> 00:53:52,939
...vendar sem osamljen.
709
00:53:54,357 --> 00:53:56,525
Nihče me ne razume na tem svetu...
710
00:53:56,776 --> 00:53:57,818
...ampak ti.
711
00:53:58,152 --> 00:54:01,072
Ampak sinoči sva se srečala!
712
00:54:01,155 --> 00:54:04,158
To je moj stil ... učinkovito,
natančno in ostro.
713
00:54:04,450 --> 00:54:07,703
Poslovne odločitve sprejemam v nekaj sekundah,
vreden desetine milijard...
714
00:54:07,787 --> 00:54:10,456
...ampak o tem sem razmišljal celo noč.
715
00:54:13,834 --> 00:54:16,003
dovolj! Ne reci več!
716
00:54:16,128 --> 00:54:16,837
..
717
00:54:19,590 --> 00:54:22,051
Narobe je! Vse je narobe!
718
00:54:22,468 --> 00:54:24,428
Zakaj si tako neumen?
719
00:54:25,012 --> 00:54:26,347
Ti si neumen!
720
00:54:26,764 --> 00:54:28,766
Ali veš, kako neverjeten si?
721
00:54:28,849 --> 00:54:31,310
Ti nisi človek... ti si angel!
722
00:54:31,310 --> 00:54:34,188
Poznavanje tebe je najboljša stvar
to se mi je že kdaj zgodilo!
723
00:54:34,313 --> 00:54:35,982
Si kdaj pomislil, da te zavajam?
724
00:54:35,982 --> 00:54:38,401
Dobro, kar naprej in me preslepi ...
zavajaj me, dokler živim.
725
00:54:38,401 --> 00:54:40,820
nehaj! Nočem slišati tega!
726
00:54:40,820 --> 00:54:42,571
Ne reci ničesar ali pa si premislim.
727
00:54:42,571 --> 00:54:44,073
Ubil bi te moral!
728
00:55:04,427 --> 00:55:07,388
Proč od mojih oči za en dan
in spet si lahkomiseln.
729
00:55:14,145 --> 00:55:14,854
Prevara!
730
00:55:16,355 --> 00:55:18,065
Izgubljam potrpljenje!
731
00:55:18,065 --> 00:55:19,900
Jaz bi moral biti tisti!
732
00:55:20,318 --> 00:55:21,986
Nehaj me zalezovati!
733
00:55:23,779 --> 00:55:26,365
Zakaj ne morem biti tukaj? Zakaj bi te zalezoval?
734
00:55:30,077 --> 00:55:31,412
Ne samo, da me zalezuješ ...
735
00:55:31,454 --> 00:55:32,705
---Tudi mene motiš!
736
00:55:32,788 --> 00:55:34,415
Se tako zabavaš?
737
00:55:34,540 --> 00:55:35,666
Naše podjetje je vredno
več deset milijard dolarjev.
738
00:55:35,666 --> 00:55:37,418
Kaj pa, če te motim?
739
00:55:37,585 --> 00:55:39,920
Približati se temu čudnemu dekletu.
740
00:55:40,046 --> 00:55:41,547
Mislim, da si nor!
741
00:55:41,547 --> 00:55:42,965
Želim ven iz tega posla!
742
00:55:44,091 --> 00:55:45,259
Hočeš ven?
743
00:55:45,926 --> 00:55:47,011
Prosim te.
744
00:55:47,011 --> 00:55:48,471
Naredi hitro!
745
00:56:02,526 --> 00:56:03,569
hobotnica...
746
00:56:03,611 --> 00:56:07,448
Ste kdaj pomislili, da bi odrezali
še ena lovka za nositi hlače?
747
00:56:07,990 --> 00:56:09,784
Misliš, da si tako smešen?
748
00:56:10,242 --> 00:56:11,410
Ja, smešen sem ...
749
00:56:11,827 --> 00:56:15,664
...vendar sem še bolj romantična.
750
00:56:15,664 --> 00:56:16,791
Če želim nositi hlače ...
751
00:56:16,791 --> 00:56:18,876
...še vedno zmorem s tremi lovkami.
752
00:56:21,670 --> 00:56:22,463
vidiš?
753
00:56:22,963 --> 00:56:23,672
prav?
754
00:56:23,923 --> 00:56:24,590
Oprostite!
755
00:56:24,757 --> 00:56:25,800
To je v redu!
756
00:56:25,841 --> 00:56:29,804
Trenutno... zanima me samo umor Liu Xuana.
757
00:56:29,845 --> 00:56:33,974
Vedno nam spodleti! zakaj je
758
00:56:37,728 --> 00:56:39,647
ti je všeč, kajne?
759
00:56:40,689 --> 00:56:42,775
Nikoli ga nisem maral!
760
00:56:44,068 --> 00:56:47,029
Izzovem te, da pogledaš
moje oči in povej še enkrat!
761
00:56:47,071 --> 00:56:48,155
Seveda lahko!
762
00:56:52,660 --> 00:56:53,994
Kako naj te gledam, ko se vrtiš?
763
00:56:54,495 --> 00:56:56,539
Kdo za vraga je vklopil ventilator?
764
00:56:56,539 --> 00:56:58,833
sem! Vam ni vroče?
765
00:56:59,125 --> 00:57:00,918
ne! Izklopite ga!
766
00:57:01,335 --> 00:57:02,545
dovolj!
767
00:57:02,711 --> 00:57:05,840
Nisem igralec ali morilec!
768
00:57:05,965 --> 00:57:07,466
Ne zmorem!
769
00:57:07,800 --> 00:57:08,717
kdo je
770
00:57:20,855 --> 00:57:22,857
Izklopite ventilator! pomoč!
771
00:57:22,940 --> 00:57:25,359
pomoč! Pohitite!
772
00:57:38,914 --> 00:57:40,499
V naš ocean ste postavili sonarje!
773
00:57:40,499 --> 00:57:42,376
Ti si odgovoren za vse smrti!
774
00:57:42,751 --> 00:57:44,712
zaradi tebe...
775
00:57:44,795 --> 00:57:48,841
... veliko nas je umrlo in dobili smo
ločeni od naših družin.
776
00:57:49,300 --> 00:57:53,262
Ali veš, koliko škode si naredil!
777
00:57:53,679 --> 00:57:57,558
Kdo vam je dal pravico uničevati naše domove?
778
00:57:58,684 --> 00:57:59,602
danes...
779
00:58:00,436 --> 00:58:01,854
...mi, morske deklice...
780
00:58:02,146 --> 00:58:03,439
... te obsodi ...
781
00:58:03,647 --> 00:58:06,901
... do osemnajste stopnje pekla.
782
00:58:07,276 --> 00:58:08,235
Izvedi!
783
00:58:10,488 --> 00:58:11,238
Počakaj!
784
00:58:11,697 --> 00:58:13,782
Če me ubiješ, bodo sonarji še vedno tam!
785
00:58:15,451 --> 00:58:16,702
ima prav.
786
00:58:18,370 --> 00:58:19,830
Seveda imam prav!
787
00:58:19,830 --> 00:58:22,958
Nisem ti hotel povzročiti toliko bolečine!
788
00:58:22,958 --> 00:58:25,586
Pustite me in izklopil bom sonarje!
789
00:58:25,586 --> 00:58:27,671
Naj ti tokrat pomagam, prav?
790
00:58:28,255 --> 00:58:29,632
Ne verjemite mu!
791
00:58:29,757 --> 00:58:31,759
Ubij ga!
792
00:58:35,095 --> 00:58:36,764
Mislim, da ima prav.
793
00:58:38,182 --> 00:58:39,433
Zdaj razumeš!
794
00:59:04,500 --> 00:59:05,584
Pojdi!
795
00:59:22,643 --> 00:59:24,562
Ne reci mi, da si zaljubljena vanj.
796
00:59:52,840 --> 00:59:53,674
Gospod Liu.
797
00:59:54,633 --> 00:59:55,384
Lepo te prosim!
798
00:59:56,468 --> 00:59:58,178
Kaj lahko storimo za vas?
799
00:59:59,388 --> 01:00:00,931
Kar ti bom povedal ...
800
01:00:01,974 --> 01:00:03,392
...ne bodi prestrašen.
801
01:00:04,018 --> 01:00:06,478
Hej, mi smo policija...
nič se ne bojimo.
802
01:00:06,979 --> 01:00:07,896
Prosim začni.
803
01:00:09,023 --> 01:00:10,149
Samo...
804
01:00:11,817 --> 01:00:12,901
... ki ga je ugrabila morska deklica.
805
01:00:15,321 --> 01:00:16,614
morska deklica?
806
01:00:17,156 --> 01:00:18,490
Da ... morska deklica!
807
01:00:18,949 --> 01:00:22,077
Kot pol človek in pol riba.
808
01:00:27,416 --> 01:00:29,335
Ne levo in desno. Je zgoraj in spodaj.
809
01:00:34,340 --> 01:00:36,550
Človeški zgornji del in ribji spodnji del.
810
01:00:38,552 --> 01:00:39,511
Kaj pa glava?
811
01:00:40,346 --> 01:00:42,473
Ne s to stvarjo!
812
01:00:54,818 --> 01:00:55,986
Dekle je!
813
01:00:56,403 --> 01:00:58,656
Prekleto ... morske deklice!
814
01:00:58,697 --> 01:01:00,240
Ali se norčuješ iz mene?
815
01:01:00,240 --> 01:01:02,284
Z dolgimi lasmi in lepo postavo.
816
01:01:02,326 --> 01:01:05,204
Plava z ribjim repom ... razumeš?
817
01:01:05,204 --> 01:01:07,081
Razumem prosim nadaljuj
818
01:01:07,206 --> 01:01:08,415
Prišla je k meni.
819
01:01:08,457 --> 01:01:10,376
Rekla je, da sem ji všeč in da želi hoditi z mano.
820
01:01:10,417 --> 01:01:12,670
Potem me je ugrabila...nekje v Zelenem zalivu.
821
01:01:12,711 --> 01:01:13,754
Povsod so bile morske deklice...
822
01:01:13,879 --> 01:01:14,963
...in hobotnico tudi.
823
01:01:15,214 --> 01:01:17,007
Hobotnica! Prestrašen?
824
01:01:17,007 --> 01:01:18,467
Si me slišal?
825
01:01:18,467 --> 01:01:19,885
Poskušal me je zadaviti s svojo lovko.
826
01:01:19,885 --> 01:01:20,678
Shan je vzel nož ...
827
01:01:20,678 --> 01:01:21,929
... in mu odsekal lovko.
828
01:01:21,929 --> 01:01:22,888
tekla sem in tekla ...
829
01:01:22,888 --> 01:01:23,931
Potem sem skočil v morje.
830
01:01:30,145 --> 01:01:30,729
Čemu se smejiš?
831
01:01:31,105 --> 01:01:32,940
Imel sem samo vesele misli.
832
01:01:33,148 --> 01:01:34,149
Kakšne vesele misli?
833
01:01:34,441 --> 01:01:36,026
Moja žena je pravkar rodila otroka.
834
01:01:37,986 --> 01:01:39,071
In ti? Čemu se smejiš?
835
01:01:40,030 --> 01:01:42,116
Tudi moja žena je pravkar rodila.
836
01:01:43,325 --> 01:01:45,786
Ali sta vajini ženi ista oseba?
837
01:01:46,286 --> 01:01:47,371
Prav ... prav.
838
01:01:53,502 --> 01:01:55,629
Ne...obe sta rodili na isti dan.
839
01:01:55,754 --> 01:01:57,256
Naj bom jasen.
840
01:01:57,840 --> 01:01:59,299
ne lažem!
841
01:01:59,299 --> 01:02:00,008
Prav ... prav.
842
01:02:03,554 --> 01:02:04,847
Vrnimo se k primeru.
843
01:02:06,140 --> 01:02:07,558
That...that creature you just mentioned.
844
01:02:07,641 --> 01:02:08,642
morska deklica
845
01:02:09,560 --> 01:02:10,519
Je bila lepa?
846
01:02:10,728 --> 01:02:12,771
Ni važno ali je lepa ali ne!
847
01:02:13,772 --> 01:02:14,773
Ona je enkratna ...
848
01:02:15,482 --> 01:02:17,359
... to se redkokdaj vidi.
849
01:02:19,194 --> 01:02:21,363
Njene oči so kot grah ...
850
01:02:21,572 --> 01:02:23,365
...z nosom v obliki česna...
851
01:02:23,741 --> 01:02:25,033
...in ostrimi zobmi.
852
01:02:25,868 --> 01:02:27,244
Zelo je srčkana.
853
01:02:28,495 --> 01:02:29,747
Škoda, da je bilo tisto noč temno...
854
01:02:29,747 --> 01:02:31,498
... da si dobro pogledam njene prsi.
855
01:02:32,374 --> 01:02:34,710
Kaj je s teboj? Izgubljam potrpljenje!
856
01:02:34,710 --> 01:02:35,794
Moja žena je imela otroka.
857
01:02:35,794 --> 01:02:37,755
Misliš, da sem tako neumen?
Vem, da se mi smejiš!
858
01:02:37,880 --> 01:02:39,757
G. Liu, mi smo profesionalci.
859
01:02:39,757 --> 01:02:42,092
Ne bomo se smejali ... ne glede na to, kako noro je ...
860
01:02:42,551 --> 01:02:43,260
... razen če tega ne moremo sprejeti.
861
01:02:43,302 --> 01:02:44,470
G. Liu, kaj pa...
862
01:02:44,636 --> 01:02:45,971
...se vrneš domov in se najprej spočiješ.
863
01:02:45,971 --> 01:02:48,056
Ko bomo kaj izvedeli, vas bomo obvestili.
864
01:02:48,098 --> 01:02:49,808
V redu, prosim naredi nekaj!
865
01:02:49,808 --> 01:02:50,559
Prinesite več izvršb!
866
01:02:50,559 --> 01:02:52,019
Moramo jih stisniti v kot!
867
01:02:59,359 --> 01:03:01,528
G. Liu, še kaj?
868
01:03:09,620 --> 01:03:10,370
G. Liu?
869
01:03:16,126 --> 01:03:17,127
verjamem ti.
870
01:03:17,169 --> 01:03:19,046
Ti si tajkun z bilijoni.
871
01:03:19,046 --> 01:03:21,840
Zakaj bi se pobotala
tako nora zgodba, da me preslepiš?
872
01:03:21,924 --> 01:03:23,717
Samo norci ti ne bi verjeli.
873
01:03:23,717 --> 01:03:26,845
Mimogrede, poznam odličnega psihiatra.
874
01:03:26,845 --> 01:03:28,263
Prosil ga bom, naj pride!
875
01:03:29,598 --> 01:03:31,683
Zakaj kličeš psihiatra?
876
01:03:31,850 --> 01:03:32,893
Da se malo zabavamo skupaj.
877
01:03:33,018 --> 01:03:34,478
V redu, tudi ti misliš, da sem nor!
878
01:03:34,520 --> 01:03:36,939
Prekleto! Ne verjameš mi!
879
01:03:36,939 --> 01:03:39,399
Ne verjameš mi! Ne verjameš mi!
880
01:03:39,483 --> 01:03:40,234
Tukaj ste!
881
01:03:41,276 --> 01:03:43,195
kje si bil Tako me je skrbelo!
882
01:03:53,705 --> 01:03:55,791
Dobro sem mislil...prej.
883
01:03:56,458 --> 01:03:58,669
Kar sem rekel, nisem res mislil.
884
01:03:58,919 --> 01:04:01,588
Poglej se. Ti si kot otrok.
885
01:04:08,470 --> 01:04:10,138
Imaš tako lepe noge.
886
01:04:12,057 --> 01:04:13,559
Niso samo moje noge lepe...
887
01:04:14,351 --> 01:04:16,103
... še marsikaj je treba odkriti.
888
01:04:18,105 --> 01:04:19,147
Naj vidim.
889
01:04:30,617 --> 01:04:32,953
Hobotnica, kaj naj storimo zdaj?
890
01:04:35,622 --> 01:04:36,915
Počakajte, da pride smrt.
891
01:04:37,666 --> 01:04:40,127
Nisem pričakoval, da me bodo tako izdali.
892
01:04:49,887 --> 01:04:52,306
Da rešiš tistega, ki ga ljubiš...
893
01:04:52,347 --> 01:04:54,308
... si pripravljen žrtvovati vse.
894
01:04:54,391 --> 01:04:56,184
To je tvoja narava.
895
01:04:56,393 --> 01:04:58,854
Ne bi smeli kriviti sebe.
896
01:04:59,062 --> 01:05:01,815
Morska deklica se zaljubi v zlobnega človeka.
897
01:05:02,149 --> 01:05:03,567
Ali ni pravice?
898
01:05:03,942 --> 01:05:06,153
Ljubezen nima zakona.
899
01:05:07,195 --> 01:05:10,991
To je zunaj vseh pravil ali meja.
900
01:05:11,074 --> 01:05:13,785
V dinastiji Ming pred več kot 600 leti ...
901
01:05:13,785 --> 01:05:17,164
...smo komaj pobegnili
sedem napadov človeških mornaric.
902
01:05:18,040 --> 01:05:21,168
Zahvaljujoč velikodušni pomoči g. Zhenga.
903
01:05:21,668 --> 01:05:24,087
V nasprotnem primeru bi izumrli.
904
01:05:25,839 --> 01:05:28,508
Človeška bitja so lahko hudobna...
905
01:05:29,635 --> 01:05:32,930
...so pa tudi dobri.
906
01:05:33,513 --> 01:05:35,015
Ljubezen je vsepovsod.
907
01:05:36,433 --> 01:05:38,518
Ljubezen je potrpežljivost.
908
01:05:38,852 --> 01:05:45,359
Lahko zdrži preizkus časa ... nikoli konca.
909
01:06:01,333 --> 01:06:04,252
Gledal si to
že dve uri.
910
01:06:04,544 --> 01:06:06,505
Še vedno želite gledati otroške oddaje?
911
01:06:07,214 --> 01:06:08,465
Ali uničujemo okolje?
912
01:06:08,465 --> 01:06:11,635
Ali nočeš videti česa?
bolj zanimivo? Pridi sem.
913
01:06:13,303 --> 01:06:15,138
haosou.com
914
01:06:23,981 --> 01:06:25,732
Ste vse to že videli?
915
01:06:26,066 --> 01:06:27,275
Zakaj te tako skrbi za te morske deklice?
916
01:06:28,944 --> 01:06:32,197
Veliko stvari ne veš o meni.
917
01:06:33,073 --> 01:06:35,242
Pridi sem in ti bom pokazal.
918
01:06:37,202 --> 01:06:38,412
Moram iti. Nujno je!
919
01:06:38,829 --> 01:06:39,579
Ne upajte si!
920
01:06:41,039 --> 01:06:44,584
Se zavedaš, kakšno srečo imaš?
921
01:06:45,711 --> 01:06:48,422
Ne zamudite te priložnosti.
922
01:07:03,645 --> 01:07:04,271
žal mi je
923
01:07:04,271 --> 01:07:06,481
Res moram iti. Nujno je.
924
01:07:08,734 --> 01:07:10,485
Globoko sem ganjen.
925
01:07:10,652 --> 01:07:11,820
Hvala za vašo ponudbo.
926
01:07:12,195 --> 01:07:12,904
Pridi nazaj!
927
01:07:13,697 --> 01:07:15,407
Kmalu te pokličem, zelo kmalu!
928
01:07:15,657 --> 01:07:16,616
pridi nazaj!
929
01:07:36,344 --> 01:07:37,471
Naj poskusim sonar.
930
01:07:43,018 --> 01:07:46,313
Zdaj bomo aktivirali sonar.
931
01:07:46,396 --> 01:07:48,732
Najprej vas moram opozoriti...
932
01:07:48,940 --> 01:07:50,567
Samo nehaj sranje!
933
01:07:59,034 --> 01:08:00,035
pripravljena
934
01:08:02,829 --> 01:08:03,371
Kar naprej!
935
01:08:14,049 --> 01:08:14,633
nehaj!
936
01:08:21,014 --> 01:08:22,182
G. Liu, ste v redu?
937
01:08:22,182 --> 01:08:23,183
Joj...moja glava!
938
01:08:23,183 --> 01:08:25,185
Prekleto! Posrala sem se v hlače!
939
01:08:25,519 --> 01:08:27,062
To je normalna reakcija.
940
01:08:27,062 --> 01:08:28,897
Poskušal sem te opozoriti, a mi nisi dovolil.
941
01:08:29,189 --> 01:08:32,192
Pravzaprav smo ga zmanjšali na
eno desetino svoje moči.
942
01:08:32,192 --> 01:08:33,360
To je nemogoče!
943
01:08:33,860 --> 01:08:36,446
G. Liu, zakaj
želite izklopiti sonarje?
944
01:08:37,572 --> 01:08:38,907
Sonar ...
945
01:08:42,786 --> 01:08:43,537
... je premočno!
946
01:08:43,870 --> 01:08:45,413
Res si smešen.
947
01:08:45,413 --> 01:08:48,792
Poglej ... tvoje delo se je že začelo!
Vi ste oblikovali sonar!
948
01:08:48,792 --> 01:08:51,253
Poskusil sem in sem se posral v hlače!
949
01:08:51,253 --> 01:08:53,713
Človeški odpadki niso naše strokovno znanje.
950
01:08:53,713 --> 01:08:55,674
Hočem, da je izklopljen! Pooblastite ga zdaj!
951
01:08:55,757 --> 01:08:57,175
- Tega ne moremo!
-Ni mogoče.
952
01:08:57,634 --> 01:08:58,677
Kaj je narobe?
953
01:08:58,760 --> 01:08:59,386
šef.
954
01:08:59,386 --> 01:09:01,096
G. Liu želi izklopiti sonarje...
955
01:09:01,179 --> 01:09:02,722
...in govoriti o iztrebkih.
956
01:09:02,722 --> 01:09:03,807
- To je nagnusno!
- Oprosti.
957
01:09:03,807 --> 01:09:06,351
Ne razumemo, kaj misli.
958
01:09:06,560 --> 01:09:08,812
Brez presenečenj. Nikoli ne bomo vedeli
kaj misli.
959
01:09:08,812 --> 01:09:10,814
se strinjam Izklopite sonarje.
960
01:09:20,073 --> 01:09:21,449
Vsi sonarji so bili izklopljeni.
961
01:09:21,533 --> 01:09:22,200
Dobro!
962
01:09:25,162 --> 01:09:26,746
Hvala, Ruo-Lan.
963
01:09:27,080 --> 01:09:27,956
Vabljeni.
964
01:09:29,666 --> 01:09:31,668
Veš, da sem vedno na tvoji strani.
965
01:09:32,127 --> 01:09:33,712
Morate imeti svoje razloge.
966
01:09:34,629 --> 01:09:36,464
Mi lahko poveste, zakaj to počnete?
967
01:09:37,215 --> 01:09:39,134
Sonari so smrtonosni. I crapped my pants.
968
01:09:41,428 --> 01:09:43,346
Bravo, ugotovil si.
969
01:09:51,354 --> 01:09:53,356
Morske deklice res obstajajo.
970
01:09:54,399 --> 01:09:56,109
To dekle, Shan...je eno izmed njih...
971
01:09:56,860 --> 01:09:58,069
...in še več jih je!
972
01:09:58,153 --> 01:09:59,571
Tudi hobotnica!
973
01:10:00,071 --> 01:10:00,739
In tako?
974
01:10:01,406 --> 01:10:02,782
Naši sonarji škodujejo okolju ...
975
01:10:02,782 --> 01:10:04,201
... in uničenje vsega morskega življenja.
976
01:10:04,784 --> 01:10:05,744
Kje so zdaj?
977
01:10:05,744 --> 01:10:07,078
Zeleni zaliv.
978
01:10:07,704 --> 01:10:10,123
Znotraj razbitine na pečini Guillotine.
979
01:10:13,001 --> 01:10:15,337
Zato ti nisem hotel povedati!
Res mi je žal!
980
01:10:15,378 --> 01:10:16,421
verjamem ti!
981
01:10:21,927 --> 01:10:23,637
Najdene žive morske deklice!
982
01:10:23,845 --> 01:10:25,972
...v tisti razbitini v Green Gulfu.
983
01:10:26,556 --> 01:10:27,682
O moj bog!
984
01:10:34,731 --> 01:10:37,776
Kaj je to mesto? Kaj delaš, George?
985
01:10:38,026 --> 01:10:40,779
Oprosti, zdaj dela zame.
986
01:10:41,863 --> 01:10:44,699
George ni le svet
slavni morski biolog...
987
01:10:44,699 --> 01:10:47,619
...he's also a nutcase like you.
988
01:10:48,453 --> 01:10:50,372
Že dolgo išče morske deklice.
989
01:10:50,997 --> 01:10:52,499
Podpiram njegove raziskave.
990
01:10:54,251 --> 01:10:55,710
Zakaj mi nisi povedal?
991
01:11:12,686 --> 01:11:15,021
Pravzaprav smo našli dve morski deklici...
992
01:11:15,480 --> 01:11:16,815
...vendar so bili na žalost mrtvi...
993
01:11:19,859 --> 01:11:21,528
Našli smo to razbitino ...
994
01:11:21,569 --> 01:11:23,530
...in obstajajo znaki aktivnosti morske deklice.
995
01:11:23,571 --> 01:11:24,614
Gremo po njih!
996
01:11:28,076 --> 01:11:30,662
Izklop sonarjev je dovolj dober.
Zakaj še vedno hodi za njimi?
997
01:11:31,204 --> 01:11:32,497
ali si nor?
998
01:11:33,039 --> 01:11:36,209
Morske deklice...nova vrsta.
999
01:11:36,835 --> 01:11:38,253
Če bi lahko izluščili njihov DNK ...
1000
01:11:38,253 --> 01:11:40,922
... potem bi imeli
najnaprednejša biotehnologija.
1001
01:11:40,922 --> 01:11:43,425
To je velika priložnost. To bi moral vedeti!
1002
01:11:43,425 --> 01:11:46,177
- Ampak ...
- Denar! Služenje denarja!
1003
01:11:46,219 --> 01:11:47,762
Nočeš denarja?
1004
01:11:47,762 --> 01:11:49,180
Ja, hočem denar!
1005
01:11:51,349 --> 01:11:53,518
Vendar mora obstajati meja.
1006
01:11:53,852 --> 01:11:55,228
Ne moremo iti proti svoji moralni vesti!
1007
01:11:55,228 --> 01:11:56,396
Vest?
1008
01:11:57,355 --> 01:12:01,359
Blaginja Zemlje in svetovni mir bi lahko
zanesti se torej na vas, gospod vest!
1009
01:12:01,359 --> 01:12:02,235
Preživel sem ta sonar!
1010
01:12:02,235 --> 01:12:03,653
K vragu s sonarjem!
1011
01:12:04,362 --> 01:12:06,614
Skrbi te samo za to žensko!
1012
01:12:07,407 --> 01:12:09,117
Sem bogat in čudovit.
1013
01:12:09,117 --> 01:12:11,661
Veliko moških se jim zdi zaželena.
1014
01:12:11,786 --> 01:12:15,457
Zate sem porabil 30 milijard,
ampak ti me obravnavaš kot umazanijo...
1015
01:12:15,457 --> 01:12:16,958
...in pojdi lovit kakšen rep!
1016
01:12:17,876 --> 01:12:18,585
..
1017
01:12:20,420 --> 01:12:23,340
Zdaj jo bom pa lovil
in skuhaj ribjo juho iz nje!
1018
01:12:37,354 --> 01:12:38,188
morske deklice...
1019
01:12:38,188 --> 01:12:40,482
...so zelo inteligentne neznane vrste.
1020
01:12:41,107 --> 01:12:42,317
Hudi so...
1021
01:12:42,776 --> 01:12:44,527
... in sposobni izdelovati orožje.
1022
01:12:44,527 --> 01:12:46,279
So zelo nevarni...
1023
01:12:46,780 --> 01:12:48,656
... tako da takoj, ko jih vidite ...
1024
01:12:48,907 --> 01:12:51,034
...uporabi vso moč!
1025
01:12:51,785 --> 01:12:53,036
Ukrepajte preventivno.
1026
01:12:53,161 --> 01:12:55,205
Napadajte jih, dokler se ne morejo upreti.
1027
01:12:55,413 --> 01:12:57,707
Raje bi imel vse mrtve,
kot naj eden pobegne.
1028
01:13:03,755 --> 01:13:04,547
šef!
1029
01:13:04,839 --> 01:13:07,801
Imamo 300 varnostnih ukrepov.
1030
01:13:07,842 --> 01:13:08,968
Na pot so pripravljeni kadarkoli.
1031
01:13:09,010 --> 01:13:11,388
Zaprli se bomo
Rue-Ianov tajni laboratorij.
1032
01:13:11,471 --> 01:13:12,347
Nihče več ne more vstopiti.
1033
01:13:12,514 --> 01:13:13,473
Zdaj mi verjameš?
1034
01:13:13,473 --> 01:13:14,057
Zdaj pa že.
1035
01:13:14,057 --> 01:13:15,350
Še vedno ne morem priti v stik s Shanom.
1036
01:13:15,350 --> 01:13:16,976
Kar naprej jo kliči.
1037
01:13:16,976 --> 01:13:18,228
Poskrbite, da bodo izvršitve hitro prispele!
1038
01:13:18,603 --> 01:13:19,979
Šef, prosim, bodite previdni z mojim avtom.
1039
01:13:19,979 --> 01:13:21,231
V tem modelu imam samo tri.
1040
01:13:21,523 --> 01:13:23,024
Naj razjasnim.
1041
01:13:23,108 --> 01:13:25,235
Going against Ruo-lan is like
proti denarju.
1042
01:13:25,276 --> 01:13:27,821
Ampak mi smo poslovneži. Če gremo proti denarju...
1043
01:13:27,946 --> 01:13:29,989
... potem ti letala, jahte in Romanée Conti ...
1044
01:13:30,073 --> 01:13:31,533
... so vse brez pomena, kajne?
1045
01:13:32,409 --> 01:13:33,535
prav!
1046
01:14:28,798 --> 01:14:31,676
odlično! Prisilite jih iz vode!
1047
01:14:32,385 --> 01:14:34,053
Tarča pod vodo!
1048
01:14:38,850 --> 01:14:39,517
Ogenj!
1049
01:14:57,827 --> 01:14:59,287
Premakni se!
1050
01:15:02,790 --> 01:15:04,459
Je kdo odgovoren?
1051
01:15:05,585 --> 01:15:06,920
Kje je policija?
1052
01:15:51,130 --> 01:15:52,590
Bingg!
1053
01:19:11,122 --> 01:19:13,750
Sonari so izklopljeni! Zdaj je varno!
1054
01:19:13,750 --> 01:19:16,836
Hitro, skoči! Pojdi do konca!
1055
01:19:18,004 --> 01:19:19,672
Zdaj je varno ... gremo!
1056
01:19:23,217 --> 01:19:24,385
Ni lagal.
1057
01:19:28,973 --> 01:19:30,224
Tam so!
1058
01:19:57,168 --> 01:19:57,877
Prav tam!
1059
01:20:04,509 --> 01:20:05,802
S poti!
1060
01:20:12,975 --> 01:20:14,227
Pojdi...pohiti!
1061
01:20:35,081 --> 01:20:35,957
Daj mi ga!
1062
01:20:38,835 --> 01:20:39,460
Prekleto!
1063
01:21:40,980 --> 01:21:42,690
Pojdi... pojdi!
1064
01:21:45,985 --> 01:21:48,279
Ste tudi vi obtičali? Kaj pa helikopter?
1065
01:21:48,613 --> 01:21:51,157
Pilot je kaj? Ste tudi v prometu?
1066
01:21:52,033 --> 01:21:53,367
Pojdi k vragu!
1067
01:21:56,120 --> 01:21:57,330
nehaj!
1068
01:21:57,955 --> 01:22:00,374
Vzemi moj denar in avto za kolo.
1069
01:22:00,541 --> 01:22:01,167
Ni šans!
1070
01:22:01,500 --> 01:22:03,210
Hitim k svoji stranki na manikuro.
1071
01:22:03,711 --> 01:22:05,880
To je Lamborghini, za boga!
Pozabi na svojo neumno službo!
1072
01:22:06,005 --> 01:22:07,632
Tukaj je stavba za vas ...
1073
01:22:07,632 --> 01:22:09,050
...vredni nekaj milijard dolarjev, v redu?
1074
01:22:09,550 --> 01:22:12,136
To je vse kar imam. Moja zadnja ponudba!
1075
01:22:12,553 --> 01:22:13,763
'IO milijarde!
1076
01:22:19,060 --> 01:22:19,977
Gospod Liu...
1077
01:22:21,520 --> 01:22:25,316
Poskušam izbrati manikuro
punca na ulici...
1078
01:22:25,316 --> 01:22:27,151
...za 10 milijard!
1079
01:22:29,070 --> 01:22:30,363
Cheng!
1080
01:22:40,122 --> 01:22:41,082
Ubij jo!
1081
01:22:43,417 --> 01:22:44,251
hitro!
1082
01:22:57,682 --> 01:22:59,016
Kdor ji hoče škodovati...
1083
01:22:59,850 --> 01:23:01,018
...Najprej mi pridi skozi!
1084
01:23:08,985 --> 01:23:10,403
Brez skrbi zanj! Naprej!
1085
01:23:21,539 --> 01:23:23,290
Prekleta prasica!
1086
01:23:23,290 --> 01:23:24,333
Pravzaprav ste potegnili sprožilec!
1087
01:23:28,838 --> 01:23:29,755
Poslal te bom domov!
1088
01:23:43,811 --> 01:23:45,563
Damn bitch!
1089
01:23:47,481 --> 01:23:48,983
Pozabi me.
1090
01:23:50,317 --> 01:23:52,194
Ne skrbi ... zaščitil te bom.
1091
01:24:08,794 --> 01:24:10,129
Samo pusti me.
1092
01:24:13,424 --> 01:24:14,759
št.
1093
01:25:37,633 --> 01:25:38,884
Moje ime je Long Jianfei.
1094
01:25:38,926 --> 01:25:40,886
Najlepša hvala, da ste me sprejeli.
1095
01:25:41,053 --> 01:25:44,390
Bil sem prvi dobitnik štipendije
postavljen pred tremi leti.
1096
01:25:44,431 --> 01:25:46,725
Moji sošolci in jaz si želimo
izražamo najglobljo hvaležnost.
1097
01:25:46,767 --> 01:25:49,436
Vsi mislimo, da si velik človek.
1098
01:25:50,020 --> 01:25:50,563
ne ...
1099
01:25:50,938 --> 01:25:53,399
Nekoč ste bili tako uspešen podjetnik.
1100
01:25:53,774 --> 01:25:57,570
Zakaj ste darovali ves svoj denar
varovati okolje?
1101
01:25:59,280 --> 01:26:01,532
Če ni niti kapljice čiste vode...
1102
01:26:01,532 --> 01:26:03,200
...in niti dihanja svežega zraka na tem planetu...
1103
01:26:03,242 --> 01:26:06,245
... potem bi bilo brez pomena
koliko denarja zaslužiš.
1104
01:26:06,662 --> 01:26:09,790
Ja, to je tako res.
1105
01:26:11,458 --> 01:26:12,251
Torej morske deklice...
1106
01:26:12,251 --> 01:26:13,252
Ni morskih deklic.
1107
01:26:14,044 --> 01:26:17,715
Ljudje pravijo, da zanikate obstoj
morskih deklic, da jih zaščitijo.
1108
01:26:18,090 --> 01:26:20,718
Ko ste preživeli tisti usodni dan ...
1109
01:26:20,718 --> 01:26:22,469
... ostal si sam ...
1110
01:26:22,469 --> 01:26:23,888
...čaka, da se morska deklica vrne.
1111
01:26:23,888 --> 01:26:25,306
To zveni kot film.
1112
01:26:25,431 --> 01:26:26,807
G. Liu, prosim poglejte to fotografijo.
1113
01:26:41,530 --> 01:26:44,241
Pravzaprav te ne mislim užaliti
s temi vprašanji.
1114
01:26:44,241 --> 01:26:46,660
Kot študent morske biologije ...
1115
01:26:47,661 --> 01:26:50,623
...te nove ugotovitve so zelo pomembne.
1116
01:26:51,457 --> 01:26:54,335
Znanstveniki bi morali biti bolj objektivni...
1117
01:26:55,294 --> 01:26:58,130
...zato ne verjemite v pravljice.
1118
01:26:58,214 --> 01:26:59,131
in...
1119
01:27:00,674 --> 01:27:02,092
...tudi jaz nisem sam.
1120
01:27:03,636 --> 01:27:04,345
Lucy!
1121
01:27:04,637 --> 01:27:05,804
jaz kuham!
1122
01:27:06,263 --> 01:27:07,181
pridi sem
1123
01:27:07,348 --> 01:27:08,807
v redu-
1124
01:27:11,560 --> 01:27:12,937
Lucy
1125
01:27:13,395 --> 01:27:13,938
zdravo
1126
01:27:14,313 --> 01:27:14,980
zdravo
1127
01:27:16,357 --> 01:27:18,984
Živimo običajno življenje.
1128
01:27:19,151 --> 01:27:22,613
Včasih kuhava skupaj.
1129
01:27:22,613 --> 01:27:23,948
Skupaj na čaj.
1130
01:27:24,949 --> 01:27:25,658
kaj drugega
1131
01:27:25,658 --> 01:27:27,159
Tudi potujemo.
1132
01:27:28,494 --> 01:27:30,329
razumem
1133
01:27:30,704 --> 01:27:32,164
Pojdite in raziskujte nove kraje.
1134
01:27:32,289 --> 01:27:34,708
Pokrajine so čudovite!
1135
01:27:36,627 --> 01:27:38,212
Zelo lepo.
1136
01:27:46,627 --> 01:30:38,212
(Ta film je kodiral Doctor STAR -=!Dr.STAR!=-)